Một câu chuyện ngôn tình ngọt ngào, cảm động về tình yêu chung thủy vượt qua khoảng cách vô tận của thời gian.
"Thời gian thấm thoắt thoi đưa, khi dung nhan của ta không còn, người vẫn nguyện yêu ta chứ?"
Vào đúng hôm kỉ niệm ngày cưới hạnh phúc của mình, cô gái Du Dao thong dong đi chợ mua thức ăn như thường nhật. Thế nhưng, chỉ trong chớp mắt một cái, một sự kiện kỳ bí đã đưa cô xuyên không thẳng tới bốn mươi năm sau.
Khi tỉnh lại ở thời đại mới, người chồng hào hoa phong nhã, trẻ trung năm xưa của cô giờ đây đã biến thành một ông giáo sư già điềm đạm, mái đầu đã điểm bạc theo năm tháng - thầy Giang.
Lúc còn trẻ, vợ của thầy Giang đột nhiên mất tích một cách bí ẩn và sau đó được xác nhận là đã qua đời. Thầy chịu cảnh góa vợ, sống cô đơn đằng đẵng suốt bốn mươi năm trời để hoài niệm về người thương. Không ai có thể ngờ rằng lại có ngày vợ thầy đột ngột trở về, đã vậy dung mạo của cô ấy còn vẹn nguyên nét thanh xuân, chẳng hề thay đổi dù chỉ một chút.
Chính sự chênh lệch ngoại hình oái oăm này đã khiến tin đồn “giáo sư Giang trâu già gặm cỏ non” nhanh chóng lan truyền khắp các ngõ ngách trong trường học. Thanh danh, khí tiết và sự kính trọng mà thầy gìn giữ, tích lũy cả đời bỗng chốc đứng trước nguy cơ bị hoen ố bởi những lời bàn tán.
Liệu tình yêu sâu đậm vượt thời gian của họ có giúp họ vượt qua được những rào cản, hiểu lầm của xã hội hiện tại để tiếp tục nắm tay nhau đi đến cuối cuộc đời?